전각 / 반각 변환기 (Full/Half-width Converter)

일본어 전각(Zenkaku) ↔ 반각(Hankaku) 문자 변환기 (직구 주소·카타카나·영숫자)

일본 아마존·라쿠텐 직구 회원가입, 배대지 주소·전화번호 입력, 일본 호텔·항공권 예약 사이트나 은행·관공서 웹 양식을 작성할 때 '전각(全角)으로 입력해 주세요' 또는 '반각 영숫자(半角英数字, Half-width alphanumeric characters)로 입력해 주세요'라는 오류 메시지를 자주 만나게 됩니다. 일본어 카타카나(カタカナ ↔ ｶﾀｶﾅ), 영문 알파벳(ＡＢＣ ↔ ABC), 숫자(１２３ ↔ 123), 공백·기호를 원하는 범위만 골라 원클릭으로 전각·반각 상호 변환합니다.

사용 방법

1. 일본 사이트에 입력할 이름(카타카나), 주소, 번지수, 전화번호 또는 텍스트를 입력창에 붙여넣습니다.
2. 전각 → 반각(Half-width) 또는 반각 → 전각(Full-width) 변환 방향을 선택합니다.
3. 영문·숫자, 카타카나, 기호·공백 중 변환할 대상을 체크하고 결과를 복사해 사용합니다.

자주 묻는 질문

일본 직구·예약 사이트에서 전각(全角)과 반각(半角) 오류가 왜 나나요?

일본 웹 양식은 항목마다 허용하는 문자 폭이 엄격히 정해져 있는 경우가 많습니다. 보통 이름(후리가나)과 주소의 한자·카타카나는 정사각형 폭인 '전각(Zenkaku)'을 요구하고, 이메일·우편번호·전화번호·영문 코드는 일반 알파벳 폭인 '반각 영숫자(Hankaku / Half-width alphanumeric characters)'만 허용합니다.

전각 문자(Full-width)와 반각 문자(Half-width)는 어떻게 다른가요?

일본어 조판에서 한자·히라가나·카타카나 한 글자는 정사각형(전각) 폭을 차지합니다. 영문·숫자도 이 정사각형 폭에 맞춰 넓게 만든 글자(ＡＢＣ１２３)가 전각이고, 우리가 평소 쓰는 좁은 영문·숫자(ABC123)가 반각입니다. 컴퓨터에서는 두 글자를 전혀 다른 유니코드 문자로 인식합니다.

반각 카타카나(半角カナ)를 전각 카타카나로 바꿀 때 탁음(゛)·반탁음(゜)도 합쳐지나요?

네. 반각 카타카나에서는 글자와 탁점이 분리(ｶ + ﾞ)되어 있지만, 전각 카타카나로 변환하면 자연스러운 한 글자(ガ)로 자동 결합됩니다.